Zbiórka Środków Higieny Dla Bezdomnych Kobiet w Polsce! (Berlin)

co: Zbiórka Środków Higieny Dla Bezdomnych Kobiet w Polsce! (Berlin)
gdzie: Berlin - QUADRAT SHOP, Gormanstrase 23 oraz inne lokalizacje
kiedy: 23 listopada - 16 grudnia 2016 r.
organizator: Alicja Magdalena Molenda, Kornelia Mołodecka, Meggi Skad, Monika Pyzunia Wawrynowicz
wydarzenie: https://www.facebook.com/events/227786137642817/ 
dodatkowe informacje: Wydarzenie wspiera zbiórkę materiałów higienicznych dla bezdomnych kobiet organizowaną w Warszawie przez Fundację Feminoteka

Opis organizatora:

START 23.11.16 - 16.12.16 (DEUTSCHE UND ENGLISCHE SPRACHE - BITTE UNTEN SEHEN)

Od roku 2015, czasu przejęcia rządów przez populistyczno-prawicową partię PiS, sytuacja kobiet w Polsce ulega z dnia na dzień dramatycznym zmianom. Obok radykalnych projektów zaostrzenia już i tak restrykcyjnej ustawy o aborcji, polski rząd pod przewodnictwem Beaty Szydło drastycznie redukuje lub całkowicie pozbawia dofinansowania organizacji NGO wspierających kobiety w potrzebie. W trudnej sytuacji znalazła się między innymi również fundacja FEMINOTEKA – polska organizacja pożytku publicznego na rzecz kobiet.
W geście solidarności DZIEWUCHY DZIEWUCHOM BERLIN przyłącza się z Feminoteką do zbiórki środków higieny. Na terenie Berlina dla bezdomnych kobiet w Polsce zbieramy podpaski, wkładki, tampony, wilgotne chusteczki do rąk, twarzy i ciała itp.
Środki zostaną przekazane Fundacji Daj Herbatę, która wspiera osoby bezdomne na terenie Warszawy.
Wszystkich, którzy chcą wspomóc akcję zapraszamy do składania darów (jeśli możliwe również datków na pokrycie kosztów wysyłki) do 16.12.16 pod następującymi adresami i w następujących godzinach:

1. Berlin- Friedrichshain - BOX 66, Sonntagstraße 9

Öffnungszeiten
Mo und Do 9 – 18 Uhr
Di und Mi 9 — 17 Uhr
Freitag 9 — 15 Uhr

2. Berlin Mitte - QUADRAT SHOP, Gormanstrase 23

Öffnungszeiten
Mo- Fr 12-19 Uhr
Sa 12-18 Uhr

3. Berlin - Kreuzberg

B.Müller OHG, Kottbusser Damm 6, Vorderhaus, Hochparterre rechts. Mo-Fr 08-17.00 (auf der Tür steht Bernhard Müller Nähmaschinen). Trzeba powiedziec ze dla Frau Kania

4. Berlin Hellersdorf - Karolina tel.017684869484

5. Berlin Charlottenburg - Patrycja tel. 015214503735

6. Berlin Spandau - Monika tel. 017680675105

7. Berlin Dahlem - Fu Berlin, Garystr 55 im Café Tricky

8. Pierogarnia , Turiner Straße 21, 13347 Berlin, U-Bhf Leopoldplatz. Od wtorku do soboty od 16.00 do 22.00

Dziękujemy za pomoc!

(DE)

Seit der Machtübernahme der rechtspopulistische Partei PiS im Jahr 2015, unterliegt die Situation der polnischen Frauen dramatischen Veränderungen. Neben der Gesetzesvorlage zur Verschärfung des ohnehin restriktiven Abtreibungsgesetztes, reduziert die von Beata Szydło geleitete polnische Regierung drastisch die finanzielle Unterstützung von NGOs, die Frauen in Not unterstützen – wenn die Regierung die Unterstützung nicht gleich völlig streicht.
In eine schwierige Lage ist unter anderen auch die Stiftung FEMINOTEKA – eine gemeinnützige nichtstaatliche polnische Fraueninitiative - geraten.
Als Geste der Solidarität schließt sich daher DZIEWUCHY DZIEWUCHOM BERLIN der von Feminoteka ausgerufenen Sammlung von Hygieneartikeln an. Im Raum Berlin werden Sachspenden für obdachlose Frauen in Polen gesucht: Binden, Einlagen, Tampons, feuchte Toilette-, Gesicht- und Hygienetücher usw.
Alle, die diese Aktion unterstützen wollen, möchten wir herzlich bitten die Gaben (gerne auch mit Portogeld) bis zum 16.12.16 unter folgender Adresse und in folgenden Zeiten abzugeben:

1. BOX 66, Sonntagstraße 9 10245 Berlin- Friedrichshain

Öffnungszeiten
Mo und Do 9 – 18 Uhr
Di und Mi 9 — 17 Uhr
Freitag 9 — 15 Uhr

2. Berlin Mitte - QUADRAT SHOP, Gormanstrase 23

Öffnungszeiten
Mo- Fr 12-19 Uhr
Sa 12-18 Uhr

3. Berlin- Kreuzberg

B. Müller OHG, Kottbusser Damm 6, Vorderhaus, Hochparterre rechts. Mo-Fr 08-17.00 (auf der Tür steht Bernhard Müller Nähmaschinen). Für Frau Kania

4. Berlin Hellersdorf - Karolina tel.017684869484

5. Berlin Charlottenburg - Patrycja tel. 015214503735

6. Berlin Spandau - Monika tel. 017680675105

7. Berlin Dahlem - Fu Berlin, Garystr 55 im Café Tricky

8. Pierogarnia , Turiner Straße 21, 13347 Berlin, U-Bhf Leopoldplatz. Dinstag bis Samstag 16.00 bis 22.00

DANKE!

(ENG)

START 23.11.16 - 16.12.16

Since 2015, when the right-wing populist PiS party came to power, the Polish women's situation became dramatically different from one day to another. There have not only been projects to further radicalise an already restrictive abortion law, but also the government led by Beata Szydło reduces and cuts subsidies for NGOs that support women in need. One of such organisations is FEMINOTEKA.
As a mark of solidarity, DZIEWUCHY DZIEWUCHOM BERLIN joins Feminoteka in collecting hygiene products, such as sanitary towels, tampons, wet wipes, etc., for homeless women in Poland.
All the products will be handed to the Daj Herbatę Foundation, which supports homeless people in Warsaw.
Everybody who wants to help, please donate (if possible also an equivalent of shipping costs) till 16.12.16 in the following times and places:

1. Berlin- Friedrichshain - BOX 66, Sonntagstraße 9

Opening hours:
Mo and Thu 9 a.m. — 6 p.m.
Tue and Wed 9 a.m. — 5 p.m.
Friday 9 a.m. — 3 p.m.

2. Berlin Mitte - QUADRAT SHOP, Gormanstrase 23

Opening hours:
Mo- Fr 12 p.m. — 7 p.m.
Sa 12 p.m. — 6 p.m.

3. Berlin -Kreuzberg:

B. Müller OHG, Kottbusser Damm 6, Vorderhaus, Hochparterre rechts. Mo-Fr 08-17.00 (auf der Tür steht Bernhard Müller Nähmaschinen). Frau Kania

4. Berlin Hellersdorf - Karolina tel.017684869484

5. Berlin Charlottenburg - Patrycja tel. 015214503735

6. Berlin Spandau - Monika tel. 017680675105

7. Berlin Dahlem - Fu Berlin, Garystr 55 in Café Tricky

8. Pierogarnia , Turiner Straße 21, 13347 Berlin, U-Bhf Leopoldplatz. Dinstag bis Samstag 16.00 bis 22.00

Thank you for your help!