"Matka-Polka" albo kobieta sukcesu - obraz kobiety w polityce

co: "Matka-Polka" albo kobieta sukcesu - obraz kobiety w polityce
gdzie: Królestwo, rondo im. gen. Jerzego Ziętka 1, Katowice
kiedy: 24 listopada 2016 r., godz. 18.00
organizator: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej
wydarzenie: https://www.facebook.com/events/1025567960904986/
dodatkowe informacje: Spotkanie dyskusyjne organizowane wraz z Fundacją im. Friedricha-Eberta w Polsce.

Opis organizatora:

Wraz z Fundacją im. Friedricha-Eberta w Polsce zapraszamy na dyskusję o doświadczeniach kobiet w życiu zawodowym. O tym, jak kobietom, szczególnie aktywnie działającym na scenie politycznej, udało się osiągnąć sukces. W kameralnej atmosferze spotkamy się z przedstawicielkami polskiej i niemieckiej sceny politycznej. Gośćmi dyskusji będą:

Afra Gamoori, Przewodnicząca Lokalnego Koła Partii SPD, Radna Miasta Hanower

dr Małgorzata Tkacz-Janik, członkini Rady Programowej Muzeum Śląskiego, pomysłodawczyni Śląskiego Szlaku Kobiet, działaczka społeczna

moderacja: Dorota Stasikowska-Woźniak, Dyrektor Generalna Dress for Success Poland

Spotkanie będzie tłumaczone symultanicznie

Udział w spotkaniu jest bezpłatny! Prosimy o zgłoszenie przybycia do 22 listopada br.

***********************
Wie wird das Image der Frau als Politikerin kreiert? Schließt Erfolg die Gründung einer Familie aus? Über diese und andere Themen möchten wir mit unseren Gästen am 24. November um 18.00 Uhr in Kattowitz sprechen.

Diskussionstreffen
Frauen und Erfolg – Karriere in der Politik
24. November 2016 (Donnerstag), 18:00 Uhr
„Królestwo“, Jerzego Ziętka 1
Rondo Sztuki, Katowice/Kattowitz

Zusammen mit der Friedrich-Ebert-Stiftung in Polen laden wir zum Diskussionstreffen ein. Während des Treffens möchten wir über Erfahrungen der Frauen im Berufsleben sprechen. Wir wollen wissen wie Frauen – welche bereits in der Politik aktiv mitmischen – den Durchbruch geschafft haben und was sie aufgeben mussten um erfolgreich zu sein. In Form eines offenen Gesprächs treffen wir uns mit Vertreterinnen der deutschen und polnischen Politik. Unsere Gäste:

Afra Gamoori, Ortsvereinsvorsitzende und Ratsfrau der Landeshauptstadt Hannover, SPD

Dr. Małgorzata Tkacz-Janik, Mitglied des Programmbeirats beim Schlesischen Museum, Aktivistin

Moderation: Dorota Stasikowska-Woźniak, Generaldirektorin “Dress for Success Poland”

Das Treffen wird simultan übersetzt (deutsch-polnisch).

Die Teilnahme ist kostenlos! Wir bitten um ihre Anmeldung bis zum 22. November